♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
Serbu!
Berhenti di sana!
Lagu Pembuka: "Beautiful Day" oleh Mister Mouth
♫ Hari sedang hujan ketika aku keluar, namun aku meninggalkan payung di rumah ♫
♫ Aku lupa mengisi ulang teleponku dan tidak membawa cukup uang untuk mengisi tangki BBM ♫
♫ Kau tidak perlu keberuntungan yang berlebihanKau tidak perlu mengambil semua yang kau inginkan ♫
♫ Hidup sesungguhnya teramat panjangSatu hal yang indah lebih dari cukup ♫
♫ Mungkin itu tidak akan berakhir Tragedi mungkin berulang dengan sendirinya♫
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Mungkin di sebuah tempat yang tidak terlalu jauh, aku akan meninggalkan jejak langkahku ♫
♫ Sebuah hari yang indah, hari yang indah di malam ini ♫
♫ Indah, oh indahnya ♫
Maafkan Aku, Aku MencintaimuEpisode 3
Ini...
Dia hanya mengubah gaya rambutnya, tapi ia berhasil mengubah dari eksentrik menjadi model.
Potensi manusia tidak terbatas.
Itu luar biasa.
Ini tidak ilmiah sama sekali.
Itu kalimatku.
- Hei, bagaimana kelihatannya?- Tampan.- Benarkah?
Iya, kau kelihatan tampan.
Cepat, ayo kita pergi.
Sekarang apa? Kita sudah terlambat.
Kau... akan masuk ke dalam bersamaku, bukan?
Kau tidak boleh melarikan diri.
Kenapa aku harus melarikan diri? Kau yang mempermalukan dirimu sendiri. Tidak seorangpun yang dapat melihatku.
Kau belum menjawabku.
Oke! Aku akan berdiri di antara kalian berdua dan menjadi roda ketiga yang besar.
Oke!
Hei, cepat! Kita akan terlambat!
Wang Shu Hai!
Sudah kubilang jangan terlambat. Kau terlambat lagi!
Maafkan aku. Aku tadi di luar... Aku tadi di luar membeli--
Kau terlalu banyak alasan. Aiya, apa yang kau lakukan?
Ini tetanggaku, teman dan teman sekelas. Ini sahabatku.
Halo, Aku Han Si Yi.
Maafkan aku. Aku minta Zheng Nan untuk tidak mengatakannya padamu. Aku takut kau tidak akan datang.
Ke-kenapa?
Aku benar-benar minta maaf pada apa yang terjadi beberapa hari yang lalu.
Kau tidak apa-apa?
Sepertinya kau berdarah.
Hei, jangan lupa untuk memberi obat.
Tapi, ini bukan alasan utama aku ingin mentraktirmu makan.
Alasan sebenarnya adalah karena aku ingin secara pribadi berterima kasih kepadamu.
Aku belum memberi tahu dia.
Terima kasih untuk memperbaiki arlojiku.
Arlojinya...
Karena arloji ini sangat penting untukku.
Aku sudah meminta banyak tukang servis untuk membantu memperbaiki, tetapi mereka mengatakan bahwa itu tidak bisa diperbaiki dan bahwa aku harus membuangnya.
Untungnya, Zheng Nan mendapatkanmu untuk memperbaikimya.
Kau sungguh hebat.
♫Senyumanmu bukan lagi karenaku ♫
♫ Aku sangat berharap kau masih milikku ♫
♫ namun aku tak berhak untuk memberimu lebih banyak ♫
Shu Hai! Apa yang kau lakukan? Kau membuatku takut.
Maafkan aku.♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu." Itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
Apakah dia tidak benar-benar suka padaku?♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu." Itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
Itu tidak mungkin. Kau adalah dewinya. Aku pikir ada sesuatu yang salah dengan dirinya. ♫ Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun ♫
Kau harus pergi memeriksanya.
Wang Shu Hai, kau mati.
♫ Itulah satu-satunya permintaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Aku akan menjadi penonton yang baik ♫
♫ Kini dan kelakmu tak akan ada lagi diriku ♫
♫ Aku ingin memberimu lebih banyak lagi, namun semua yang tertinggal untuk kuberikan adalah restuku ♫
♫ Cintaku untukmu masih di tempat yang samaTak pernah beranjak, ♫
♫ namun kau pantas mendapatkan kebebasan untuk mencintai ♫
♫ Aku sangat menginginkanmu kembaliAku sangat ingin memegang tanganmu ♫
♫ Semua ini salahku karena tidak terus menjagamu ♫
♫ Aku masih hidup dalam kenangan masa lalu,masa-masa terbaik bersamamu. ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu" Itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
Aku ingin makan kebab ayam!♫ Namun apapun yang kukatakan, ♫
- Kebab ayam!- Babi!
- Babi.- Juga, capelin.
- Capelin! - Paprika panggang.
Paprika panggang!
Ada apa?
Tidak apa-apa. Saya hanya berpikir bahwa kalian sangat lucu.
Terima masih.
Mengapa kau memesan segala sesuatu yang aku ingin makan? Kau ingin makan apa?
Apapun tidak apa-apa. Aku tidak terlalu ingin makan apapun.
Mari kita memesan apa yang ada di pikiranmu sekarang.
- Bir.- Bir!
Tunggu sebentar.
Bir adalah apa yang juga ingin aku minum.
Aku tidak peduli. Tolong, dua bir.
- Terima kasih. - Oke. Bir akan dilayani lebih dulu.
- Jangan katakan itu setiap kali. - Kalau begitu, kenapa kau tidak pesan?
Maaf, tapi kami tidak memesan hidangan ini.
Ini adalah layanan khusus restoran kami untuk pasangan yang lucu.
♫ Semua yang tertinggal untuk kuberikan adalah restuku ♫
- Maafkan, tapi aku belum memesan apa-apa. - Ini adalah layanan khusus restoran kami untuk pelanggan lama.
- Lama tidak bertemu.- Iya.
Saya sudah dipromosikan sebagai manajer, dan Anda hanya datang sendiri sekarang?
Aku datang bersama teman yang lain hari ini.
Oke, kalau begitu gunakan waktu Anda untuk melihat menunya. Saya akan kembali lagi nanti untuk mengambil pesanan Anda.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The Regretful Lovers Team @ Viki
Hei.
Han Si Yi...
♫ Pakai pemulas matamu, semprotkan parfum, dan pilih gaun mawar merah-muda ♫
♫ Tataplah dirimu di cermin Mata itu menyembunyikan begitu banyak rahasia ♫
♫ dan mengungkapkan hati yang rapuh Pada tengah malam, terbentuk air mata ♫
♫ Semakin kuat penampilan luarmu, jiwamu semakin bimbang, semakin kau terbiasa pada kesedihan ♫
♫ Sejak awal cerita, kau tidak bisa mengatakan apakah itu akan memiliki akhir yang bahagia atau tidak ♫
♫ Mampukah aku memiliki kesempatan lain untuk memutuskan ke mana aku ingin pergi? ♫
♫ Berapa banyak keberanian yang dibutuhkan untuk melepaskan lapisan es mencolok? ♫
Han Si Yi...
Lama tak berjumpa...
♫ Hatiku yang sebenarnya di balik semua keindahan ini tak sengaja mencoba menang atas kecemerlangan seseorang. ♫
♫ Aku sudah biasa melakukan segalanya sendiri Aku benar-benar hanya ingin mencari seseorang untuk diandalkan ♫
♫ Cinta sejati di balik semua keindahan ini tidak meminta untuk menunggu ♫
♫ Jika kau berhenti di sampingku, aku bersedia menanti ♫
Mari kita dengarkan cerita tentang pacarmu.
Pacarku...
super cantik.
Kau sudah mati selama enam tahun.
Pemilik arloji itu pacarmu, kan?
Jika pacarmu masih tetap menyimpan arloji itu padanya
dan bahkan ingin memperbaikinya,
itu berarti
itu berarti bahwa dia belum melupakan tentang dirimu.
Kenapa aku tidak bisa mempunyai harapan?
Jika itu adalah sesuatu yang bisa aku lakukan, aku akan mencoba yang terbaik untuk melakukannya. Aku tidak akan lari bahkan tanpa berusaha.
Terima kasih untuk memperbaiki arlojiku.
Apa yang terjadi?
Aku tidak menginginkan ini...
Oh, Wang Shu Hai!
Kau masih tidak mau mengakui bahwa kau mesum?
Pernahkah aku menyangkalnya?
Ini adalah bagaimana orang mesum mencintai seseorang.
Kenapa harus seperti ini?
Shu Hai!
Wang Shu Hai!
Aneh. Bukankah dia lari ke arah ini? Bagaimana dia menghilang begitu cepat?
Halo? Aku tidak bisa menemukan dia. Aku tidak tahu kemana dia pergi.
Oke. Tunggu aku. Aku akan kembali.
Bagaimana ini bisa terjadi? Apakah kau sedang memakai topi hijau?
Lihat siapa yang sedang berbicara. Apakah kau pikir kau terlihat seperti Thor? Kau lebih mirip Lei Shen Suo Na.
Kau mirip seperti chlorella.
Apakah kau Sammo Hung?
Tidak! Aku adalah "Let It Go", Elsa.
Elsa?
Hei, Wang Shu Hai. Ini bukanlah kelakukan orang normal.
Hei. Apakah kau sudah menyelesaikan masalahmu tentang hantu?
Dia bahkan belum mengungkit hantu lagi.
Aku tidak peduli lagi.
Aku akan melakukan pembantaian hari ini! Ayo!
Hormati sedikit atasanmu!
Wah!
Aku merasa senang!
Tak heran jiwa juangku tiba-tiba naik. Sebagai manusia, kita harus bisa menemukan cara yang benar untuk hidup. Kau tidak bisa mengubahnya dengan mudah.
Jika tidak, kau akan mati.
Kau mencari keberadaanmu melalu kami? Sungguh memalukan.
Aku tidak berpikir kalau kita bisa mempunyai kekuatan seperti itu.
Ayo main satu ronde lagi.
Hah? Lagi?
Mengapa rambut kalian seperti itu?
Hei, kau baru menyadarinya?Itu sangat tidak ilmiah.
Apakah kau sudah gila?
Apakah seseorang menaruh kutukan padamu?
Oh! Aku tahu model rambut ini:Teenage Mutant Ninja Turtles.
Kau adalah Lei Shen Suo Na yang terkenal!
Kau adalah yang paling terkenal, Sammo Hung.
Kau salah menebaknya.
Aku ingin tahu di mana kau membeli bajumu.
Di mana kau memotong rambutmu, juga?
Aku tidak mau memakai ini lagi.
Wang Shu Hai, mengapa kau menyerah pada pengobatan?
Benar.
Penampilan itu tidak cocok untukku.
Itu si iblis Zheng Nan!
Mengapa kau di sini?
Di mana Wang Shu Hai?
Kurasa dia memakai cara yang tidak ilmiah untuk menghilang.
♫ Cintaku untukmu masih di tempat yang samaTak pernah beranjak, ♫
♫ namun kau pantas mendapatkan kebebasan untuk mencintai ♫
♫ Aku sangat menginginkanmu kembaliAku sangat ingin memegang tanganmu ♫
♫ Semua ini salahku karena tidak terus menjagamu ♫
♫ Aku masih hidup dalam kenangan masa lalu,masa-masa terbaik bersamamu. ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu" Itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagiaKebahagiaanmu adalah kebahagiaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Aku akan menjadi penonton yang baik ♫
♫ Kini dan kelakmu tak akan ada lagi diriku ♫
Mengapa kau belum melepaskan arlojimu?
Rasanya aku akan mati.
Aku sekarat akibat kelelahan sepanjang malam.
Hei, coba lihat seperti apa dirimu saat diikuti oleh hantu.
Oh, tolonglah. Aku mungkin hanya menjadi tampan untuk hari ini saja. Bekerja sama sajalah.
Pria ini tampak seperti seorang yang mesum.
- Itu tak mungkin diriku, bukan?- Ya.
Aku tidak berpikir kalau mereka akan menemukanku lebih cepat.
Kau benar-benar tidak paham.
Mereka menemukanmu karena "sebelum" dan "sesudah"-mu sangat berbeda. Itu butuh beberapa waktu.
Apa yang membuatku lebih penasaran adalah...
Apakah kau mencoba gaya yang berbeda?
Itu hanya akan terjadi sekali.
Aku tak tahu mengapa aku melakukannya.
Bagaimanapun, aku tidak akan melakukannya lagi.
Apakah "dia" (Ling Hong Pei) ada di sini?
Saat ini tidak.
Biarkan aku menginap di sini malam ini.
Ada sesuatu yang tidak bisa aku pahami.
Hantu tidak bereinkarnasi namun tetap berada di dunia manusia.
Apakah itu karena urusan yang belum terselesaikan?
Kenapa aku tidak bisa mempunyai harapan? Jika itu adalah sesuatu yang bisa aku lakukan, aku akan mencoba yang terbaik untuk melakukannya. Aku tidak akan lari bahkan tanpa berusaha.
Kurasa cepat atau lambat dia akan merampas tubuhmu.
Tak mungkin semengerikan itu.
Aku sudah mencobanya. Dia tak bisa merasuki tubuhku.
Bagaimana kau bisa yakin kalau dia tidak akan menemukan cara yang lain?
Hei, Wang Shu Hai.
Aku telah memikirkan tentang ini, tapi aku tak bisa mengerti mengapa kau terus memakai arloji itu dan membiarkan dia bergerak bebas.
Sudahkah kau pikirkan tentang kisah-kisah yang dia ceritakan padamu?
Apakah dia berbohong padamu untuk mencoba mendapatkan simpatimu?
Dia tidak tampak seperti orang yang akan berbohong.
Dia tidak tampak seperti orang yang akan berbohong karena dia adalah hantu.
Memanfaatkan simpati orang untuk mencapai tujuan mereka sendiri merupakan bentuk pengendalian.
Manusia dan hantu tidak saling memiliki.Segera akhiri masalah ini.
Mengapa arlojimu bukan yang sama?
Itu tidak berbeda.
Sejauh ini, manfaat dari produk kita, Blue Copper Peptide Essence,
adalah untuk memperbaiki kulit, suplemen kulit keriput, dan melembabkan serta mencerahkan wajah.
Mampu meningkatkan kadar kolagen, yang sangat efektif dalam perawatan kulit.
Sebagai tambahan, sejauh ini produk kita yang paling laris di tahun ini adalah
Bulgarian Rose Water.Terima kasih.
Surveyor pasar akan datang hari Selasa depan, dan itu menyimpulkan pertemuan kita untuk hari ini.
Zheng Nan.
Apakah kau menemukan Wang Shu Hai kemarin?
Tidak.
Hei, aku pikir dia akan datang bekerja hari ini.
Wang Shu Hai mati.
Wang Shui Hai, kau menjadi semakin berani dan berani.
Tidak begitu.
Apa yang telah terjadi? Katakan.
Aku tidak tahu kau akan meminta dia untuk datang.
Mengapa kau begitu picik? Dia sudah meminta maaf!
Aduh! Aduh! Aduh!
Guru besar, mari kita bicarakan ini di luar.
Apakah kau memberi kesempatan pada orang untuk membicarakannya kemarin?
- Apakah memperbaiki arloji itu sangat mengesankan?- Sedikit.
Katakan lagi.
Aku tidak bisa melakukan apapun.
Hei. Mengapa kau mengatakannya seolalh aku sangat membenci dia?
Kau terus memberikan dia wajah itu. Kau melarikan diri di tengah makan malam tadi malam. Kau tidak punya sopan santun sama sekali.
Si Yi bahkan bilang kalau kau tidak menyukainya. Aku sudah bilang agar kau tidak mempermalukanku, tapi kau mencampakkan kehormatanku hingga ke Alaska.
Apa yang kau "hah" kan?
Bukan begitu. Bagaimana itu bisa berubah seperti ini?
Aku benar-benar tidak bermaksud begitu.
- Lalu, apa maksudmu?- Zheng Nan.- Aku...
Aku sedang memberinya pelajaran.
Maaf aku mengganggu kalian berdua.
Apa lagi yang harus kau katakan padaku?
- Zheng Nan.- Apa?
Tolong aku! Apa yang harus aku lakukan?
Pikirkan sendiri.
Zheng Nan! Kau harus menolongku, tak peduli apa.
Minggirlah! Aku akan pergi rapat.
Jangan pergi!
Hei, aku harus melakukan survei pasar!
Jangan pergi.
Jadi, semua ini adalah produk-produk baru?
Baiklah, saya mengerti sekarang. Terima kasih.
Cari saja waktu untuk mengundangnya makan malam.Mengapa begitu sulit?
Tolonglah. Jangan membuat mengundangnya makan terdengar semudah saat aku mengupil, oke?
Kau aneh. Kau bisa bicara padaku dengan normal. Mengapa sangat sulit untuk bicara dengan wanita lain?
Bukan seperti itu.
- Hei.- Maafkan aku.
Hati-hati.
Itu salahmu.
Aku tidak mau berkelahi denganmu saat kita di luar sini.
Bukan itu, Zheng Nan. Kita sudah kenal selama bertahun-tahun,
jadi tentu saja kita bicara satu sama lain dengan normal. Terlebih lagi, saat kita kecil, aku berpikir kalau kau adalah anak laki-laki.
Siapa yang dulu menyuruhmu untuk berambut pendek? Itulah mengapa aku bermain denganmu. Kau adalah pengecualian.
Jika aku tidak mulai memanjangkan rambut saat SMA, apakah kau terus akan berpikir kalau aku adalah laki-laki sepanjang hidupmu?
Ya.
Interaksi 3D terlalu sulit bagiku.
Baik kalau begitu. Biarkan saja Si Yi terus salah paham terhadapmu.
Dia pikir kau sangat membencinya.
Itu tidak akan berhasil.
Tolonglah.
- Sebelah sini.- Baiklah.
Hei, Si Yi juga ada di sini.
Terkejut! Harus melarikan diri.
Wang... Shu Hai?
Zheng Nan!
Kau datang kemari, tapi kau tidak mengajakku?
Direktur ingin memeriksa penjualan. Katanya dia punya beberapa ide untuk desain bagian depan toko.
Dia ingin mengubah desain bagian depan toko?Apa dia gila?
Di mana dia?
Itu juga memiliki beberapa warna pulasan yang bisa memodifikasi warna kulit.
Direktur!
Saya tidak akan menyuruh Anda berhenti berlatih melakukan spekulasi,
tapi tolonglah jangan sembarangan mengubah desain bagian depan toko, oke?
Apakah Anda mencoba menakuti pengarah desain kita hingga mati ketakutan?
Baiklah, aku mengerti. Aku akan mengubah caraku.
Si Yi, apakah kau benar-benar berpikir kalau aku akan mengubah desain bagian depan toko?
Kau tidak?
Baiklah. Kita harus mengunjungi toko yang lainnya sekarang.
Ayo.
Hei! Ke mana kau pergi?
Aku mencarimu lama sekali!
Aku pergi membeli kopi.
Berhenti berpura-pura. Kau kabur. Si Yi tadi di sini dan kau tidak masuk ke dalam.
Hah? Si Yi? Dia di sini? Mengapa aku tidak melihatnya?
Teruslah berakting.
Kapan dia datang? Apa dia sudah pergi.
Minggirlah.
Cuacanya sangat indah!
Ini sangat cerah.
Kita tidak dapat menemukan anggota lagi dan kau begitu santai.
Ini tetap masih salahmu. Tempat hantu macam apa ini?
Tak satupun hantu yang mau datang ke sini, apalagi manusia.
Klub Pemecah Misteri diciptakan untuk memecahkan legenda misterius.
Pasti dalam rumah terlantar seperti ini
untuk mendapatkan perasaan yang tepat semacam itu.
Teman-teman hantu, jangan muncul atau membiarkan aku melihatmu.
Berhentilah bermain-main! Ayo.
Itu benar. Tangga yang tampaknya tidak pernah berakhir ini adalah satu-satunya jalan ke kantor Klub Pemecahan Misteri kami.
Lokasinya di gunung yang sangat jauh dari sekolah kami,
jadi tidak pernah ada seorangpun di sana.
Gedung sekolah yang rusak dan ditinggalkan ini, dengan guntur,
suara menetes dari keran air,
sesekali lolongan hewan liar,
dan kilat, menciptakan suasana berhantu.
Bukankah itu sesuai tugas kita memecahkan misteri sekolah sangat baik?
Ini adalah tempat hantu yang membuatku berusaha keras untuk menemukan
anggota Klub Pemecah Misteri kami termasuk aku,
Xiang Jian Ren, mahasiswa tahun ketiga, bidang studi bisnis, dan juga pendiri Klub Pemecah Misteri.
Dia, Wei Ru Zhen, mahasiswa tahun ketiga, bidang studi Cina, wakil presiden klub kami, dan satu-satunya anggota kami yang lain.
Juga, kami memiliki seorang pemondok yang hanya mengembara di sini dan terkadang memutuskan untuk menetap,
Naga Gaib.
Klub Pemecah Misteri, seperti yang tersirat dari namanya, berjuang melawan Enam Misteri Hebat yang Tak Dapat Dipercaya di kampus kami.
Kami menyelidikinya dan menggunakan metode ilmiah untuk memecahkan misteri-misteri hantu tersebut.
Meskipun Klub Pemecah Misteri baru saja terbentuk kurang dari setahun, di bawah bimbingan
presiden, yaitu aku,
kami telah sukses memecahkan lima dari enam misteri hebat. Hanya yang keenam yang tersisa, Senior di Persimpangan Jalan.
Itu juga merupakan misteri yang paling mengerikan dan menyeramkan.
Menurut legenda, enam tahun yang lalu saat wisuda kelulusan,
senior yang tewas dalam kecelakaan mobil di depan kampus
tak pernah beranjak dari sana. Dia muncul di persimpangan jalan tersebut dari waktu ke waktu.
Para saksi mata mengatakan bahwa karena dia tidak puas saat hendak memasuki babak kehidupan baru, dia menjadi hantu.
Dia ingin menemukan seseorang yang mati menggantikan dirinya, sehingga dia bisa mengambil alih tubuhnya dan kembali hidup.
Beberapa orang juga mengatakan bahwa untuk melindungi yang lainnya, dia akan berdiri di jalan sebagai makhluk asing,
menghadang mobil-mobil bagi para junior yang mungkin terlibat dalam kecelakaan,
Karena tokoh utama dalam misteri ini adalah orang nyata, itu membuat legenda ini
bahkan lebih dipercaya.
Apakah kau mengatakan bahwa roh Senior masih berkelana di dunia manusia?
Aku tak tahu. Kisah roh Senior yang masih tertinggal tidak pernah terlalu jelas.
Mengapa rohnya akan berlama-lama tinggal?
Apa kau tahu bahwa sebelum kampus kita dibangun, area ini adalah kawasan kuburan?
Bukankah kuburannya berada di gunung yang terletak di belakang sekolah?
Itu setelah mereka memindahkannya ke sana?
Dia mengalami kecelakaan mobil? Tidak heran arlojinya rusak berat.
Aku tidak berani mengatakan dari awal padamu. Aku takut jika kau tahu, kau tidak akan berani memperbaikinya.
Begitu.
Apakah kau marah?
Bukankah sekarang sudah terlambat untuk marah?
Itu sudah diperbaiki.
Itulah mengapa Si Yi sangat berterima kasih padamu.
Terlebih lagi, itu adalah hadiah kelulusan yang diberikan untuk dia oleh pacarnya.
Kau kenal dengan pacarnya?
Apa kau ingat cermin besar di depan gerbang kamus?
Itu digunakan untuk menghindari para hantu.
Tapi kudengar kalau itu tidak terlalu berguna, jadi banyak kecelakaan tetap terjadi di sana.
Yang paling tragis dari semuanya adalah kematian akibat kecelakaan yang terjadi enam tahun yang lalu saat wisuda kelulusan.
Korban yang tewas adalah senior kampus kita.
Kudengar tubuhnya hancur menjadi potongan kecil.
Mereka bahkan tak pernah menemukan tubuhnya.
Aku, Si Yi, Hong Pei...
Nama pacarnya adalah Ling Hong Pei.Dulu juga ada Xiang Jian Hao.
Kami berempat berada di kampus yang sama namun berbeda jurusan.
Begitu. Tidak heran kau berani bercanda dengan Pak Direktur.
Bukankah kau bilang kalau kau tadi tidak melihat mereka?
Pembohong.
Hong Pei dan Jian Hao adalah teman baik, seperti Si Yi dan aku.
Mereka memiliki persahabatan yang bahkan lebih baik daripada persaudaraan.
Aku ingat saat Hong Pei meninggal,
Jian Hao begitu sedih sehingga dia jatuh sakit.
Pada akhirnya, dia bahkan tidak menghadiri pemakamannya.
Dia begitu peduli dengan Nyonya Ling juga. Dia akan pergi mengunjunginya saat liburan.
- Dia adalah seorang budiman.- Begitukah?
Secara keseluruhan, setelah insiden tersebut, banyak orang yang telah melihat korban yang berkeliaran di jalan sekitar.
Itu sangat mengerikan.
Karena itu, malam ini, aku akan melihat jika senior benar-benar berada di sana atau tidak.
Aku berharap dia tidak memberikan kesulitan untuk kita.
Karena itu, harapanku adalah Si Yi akan menerima Jian Hao suatu waktu dan bersama dengannya.
Bukankan ini terlalu tiba-tiba?
Dia telah menyukai Si Yi sejak lama.
Kau sungguh berani.
- Semua orang bisa melihat itu, tahu?- Aku tidak buta, oke?
Karenanya, itu hanya masalah waktu. Kau lihat,
dia memperlakukan Si Yi dengan baik. Pada akhirnya mereka akan bersama.
Terlebih lagi,
orang yang memiliki kenangan yang sama, luka yang sama, dan bahkan mengalaminya bersama-sama,
akan lebih mampu untuk memahami satu sama lain, benar kan?
Apa kau gila? Jika kau ingin bersama, maka lakukan saja. Mengapa mengarahkan kembali pada kenangan dan luka?
Jika alasanmu untuk mencinta semua karena orang yang telah mati, akankah itu adil baginya?
Apa yang membuatmu marah?
Shu Hai, aku pikir kau seharusnya menyerah akan dewimu.
Lihatlah orang-orang seperti kita.
Kita bahkan tak punya hak untuk memperoleh tiket.
Juga, jika Direktur memang tulus, tidak ada gunanya bagi kita untuk menyebut dia tidak adil.
Juga, kau bukan mendiang pacarnya.
Tapi Shui Hai juga punya hak untuk merayu dewinya.
Ya, dia juga punya hak yang sama,
tapi dia telah kalah dari titik mula. Seorang direktur melawan seorang eksentrik?
Hei! Seorang "eksentrik bodoh" bukan jabatan pekerjaan, paham?
Kau tak bisa menjadi tampan lagi. Ada rekaman kau menjadi gila tersebar di seluruh dunia maya.
Kau tak punya harapan untuk menjadi orang tampan lagi. Bahkan jika kau menjadi menarik, kau masih akan tetap menjadi seorang maniak.
Hei, apakah kalian harus membuatku terdengar sangat putus asa?
Tidak, kupikir kita seharusnya menempel dengan kelompok teman-teman kita sendiri.
Tidakkah kau merasa kalau tak ada seorang pun yang menyukai para eksentrik karena mereka tidak memahami kita?
Jadi, kita seharusnya mencari seseorang yang memahami kehidupan dan kebiasaan kita.
Lupakanlah.
Aku pulang duluan. Bye bye.
Bye.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Regretful Lovers Team @ Viki
Pei Pei,
maafkan aku. Itu adalah kesalahanku.
Hei, mengapa kau tidak memukul atau memarahiku saja?
Hal apa yang seharusnya membuatku memarahimu?
Aku hanya berpikir.
Tentang apa yang seharusnya aku ajari atau memarahi dirimu?
Apakah kita benar-benar harus mendiskusikan ini dengan ketegangan?
Aku bisa duduk di sini karena dirimu.
Kau benar-benar membosankan.
Sebaliknya aku yang harus berterima kasih padamu.
Hei, berhenti bersikap konyol.
Jadi mengapa kau terus melepas arloji itu seenaknya?
Aku... takut kalau kau akan berubah menjadi iblis.
Apa? Berubah menjadi iblis? Oh, ya Tuhan.
Aku khawatir akan dirimu,
namun ternyata aku dikhianati oleh temanku sendiri.
Aku yang salah. Maafkan aku.
Kau...
Aku tidak akan seenaknya melepaskan arloji di lain waktu.
Janji.
Kau berandal yang tak bisa dipercaya.
Jika aku melepaskannya lagi, aku...
Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan terhadapku.
Meskipun malahan kau yang menjadi hantu?
Ini...
Lupakan. Jangan bersumpah tentang sesuatu yang tak boleh terjadi.
Bagaimanapun, kau berutang satu hal padaku.
Pei Pei.
Hei!
Lupakan.
Dasar payah.
Terima kasih.
Hei.
Aku tidak berpikir kalau itu karena kepribadian,
selera, ketertarikan atau nilai kehidupan,
tapi karena jarak antara bumi dan langit.
Jika kau masih hidup, pastinya kita tidak akan berteman.
Meskipun ini adalah permasalahannya,
aku masih tetap berharap bahwa kau hidup,
walaupun kita tidak akan menjadi bagian dari kehidupan masing-masing.
Bagian anehnya adalah saat aku mulai memikirkannya seperti itu,
aku telah menganggapmu sebagai seorang teman.
Aku banyak mendengar dari Zheng Nan mengenai kisah masa lalumu.
Walaupun aku masih tak tahu mengapa,
aku pastinya orang yang memakai arloji ini dan bukannya orang lain.
Meskipun aku tak tahu mengapa, aku tidak mau memikirkan tentang hal ini lagi.
Mengenai apa yang terjadi selanjutnya, mari kita bicarakan nanti.
Hei, aku senang telah bertemu denganmu.
Oh.
Sama halnya denganku.
Hei, mari kita bermain babak yang lainnya.
Ayo.
Tangkap ini!
Hei.
Aku tidak tahu kalau Si Yi adalah pacarmu.
Jika kau tahu dan masih tetap meminta pacarnya untuk menemanimu, kau akan menjadi terlalu bodoh.
Nanti tidak akan begitu. Jangan khawatir.
Akankah kau berhenti memikirkan Si Yi sebagai dewimu sekarang setelah mengetahui bahwa aku adalah pacarnya?
Temui dia lagi. Ketika terakhir kali kau kabur darinya, dia pasti telah berpikir kalau kau membencinya.
Bagaimana kau tahu?
Dia ingin berterima kasih padamu karena telah memperbaiki arloji tersebut. Jadi biarkan dia mengatakannya.
Tapi dia berkulit sangat tipis (pemalu), jadi dia tidak akan memulainya terlebih dulu.
Ah! Mengapa tidak kau yang mengambil inisiatif untk mengundangnya makan kali ini?
Aku tak mau. Tidak akan, bahkan jika kau memukuli hingga mati.
Hei, kau benar-benar murah hati.
Apakah kau segan karena dia adalah pacarku atau karena keeksentrikanmu bertingkah lagi?
Aku benar-benar tidak memahamimu. Sepenuhnya tidak.
Mengapa kau tidak paham? Itu hanyalah teman pergi makan siang bersama-sama.
Aku mengatakan ini karena Si Yi, bukan karenamu.
Aku masih tetap merasa itu aneh.
Mohon pertimbangkan perasaanku ya, Abang yang Murah Hati?
Apakah begitu aneh?
Itu luar biasa aneh.
Wang Shui Hai,
bukankah kau masih berutang satu hal padaku?
Kalau begitu, aku akan menagihnya padamu untuk hal ini.
Itu benar. Aku tidak bisa bertanya padamu sebelumnya...
Apanya?
Kau telah mengembalikan arlojinya pada Si Yi, tapi mengapa aku masih tetap berada di sini?
Apakah aku telah merasuki arloji yang ini sebagai gantinya?
Tentang hal itu...
- Aku hanya melakukan sedikit hal kecil.- Apa yang telah kau lakukan?
- Jangan bertanya lagi padaku. Aku tidak mau membicarakannya.- Wang Shu Hai!
Hei, ini benar-benar menakutkan di sini. Ayo kita pulang, oke? Mari datang lagi besok pagi.
Kita sudah di sini. Kenapa kita harus datang lagi ke sini besok pagi?
Tapi... tapi...
Jangan khawatir. Ada aku di sini. Dan dalam dunia ilmu pengetahuan,
hal ini tidaklah ada.
Ada apa?
Aku pikir seseorang mencekal kakiku!
Kakimu hanya terjerat.
Tidak! Seseorang benar-benar meraih kakiku!
Ru Zhen, itu hanyalah ilusi, oke?
Tolong jangan membuatku takut! Aku tidak sengaja! Aku hanya membantumu!
Hei, Ru Zhen. Jika Senior muncul, bagaimana kau akan membantu dia?
Senior, jangan menakut-nakuti aku! Jangan muncul dalam mimpiku juga!
Cukup. Mari kita lihat di depan.
- Apa lagi sekarang?- Aku kehilangan jimatku!
Itu bahkan tidak penting. Beberapa gambar acak tidak dapat menangkal hantu.
Tapi itu benar-benar bekerja!
Lihat pada dirimu sendiri, kalau begitu. Aku pergi.
Tidak, aku ikut.
Nona, Nona.
Suara apa itu?
Ru Zhen, itu sebuah ilusi, oke?
- Nona.- Aku benar-benar mendengarnya.
Aku mendengarnya juga. Siapa di sana? Keluar sekarang!
Jian Hao.
Paman Zhong telah mengatur untuk makan dengan kita akhir pekan ini.
Jangan hitung aku. Aku tidak punya waktu.
Aku tahu bahwa kau sangat tertutup keluar. Aku tidak ingin memaksamu untuk melakukannya, tapi ayahmu--
Aku ada janji dengan ibu Hong Pei minggu ini.
Hari itu adalah hari ulang tahun Hong Pei.
Tapi ayahmu sudah mengatur dengan Paman Zhong. Juga, Li Mei telah meluangkan waktunya, juga.
Aku akan menjelaskan pada Li Mei. Anda menangani pihak ayahku.
Tanggal kelahiran tidak dapat dirubah,
tapi perjanjian makan bisa berubah. Bukankah begitu?
Bagaimana perkembangannya?
Asisten Direktur.
Aku masih mengerjakannya. Itu akan siap dalam beberapa hari.
Oke.
Terakhir kali, aku tanya Chen Hao untuk mengubah desainnya sedikit.
Sebenarnya, yang asli tidaklah buruk. Ingatlah untuk mencetak kedua desain itu.
Biarkan orang-orang yang memilih pada pertemuan berikutnya.
Baiklah, aku tahu.
Aku punya sesuatu yang terjadi. Aku pergi dulu. Lakukan yang terbaik.
Bye, Asisten Direktur.
Si Yi. Minggu ini ulang tahun Hong Pei, bukan?
Apa kau akan tetap pergi ke rumah Hong Pei?
Ibu Ling masih tetap tidak mengizinkan kau masuk?
Jangan pergi ke sana lagi.
Ibu Ling masih belum memaafkanmu. Itu adalah keputusan dia,
tapi kau harus memaafkan dirimu sendiri.
Aku tahu kau merasa sakit karena ini, tapi kau harus benar-benar bisa berhenti sekarang.
Karenamu, Jian Hao tidak bisa beranjak dari kematian Hong Pei juga.
Alih Bahasa Dipersembahkan OlehThe Regretful Lovers Team @ Viki
Bos, ini adalah keduanya, tapi bisakah Anda melihatnya?Sepertinya warnanya agak sedikit berbeda.
Bagaimana kalau begini, saya akan membuat warnanya lebih muda dan kau bisa melihatnya lagi.
Baik, terima kasih.
Halo, Pak Direktur.
Di mana Si Yi?
Si Yi pergi ke tempat percetakan.
Dia pergi sendiri?
Baiklah, aku tahu.
Kalian sudah bekerja keras. Jangan lembur jika tidak ada hal yang mendesak.
- Ya. Terima kasih, Pak Direktur.-Lakukan yang terbaik.
Tidakkah Pak Direktur terlalu jelas?
Halo, insinyur elektromekanik dengan sifat buruk.Ini adalah teh sore Anda.
Aku bahkan diganggu olehmu.
Jangan berbicara seperti itu. Kalau begitu, jangan memakannya.
Hei.
Wah. Aku bisa melihat Tuan Wang Shu Hai kami begitu serius dalam pekerjaan.
Tidakkah kau benci berada dalam ruangan elektromekanik?Aku datang ke sini karena aku tidak bisa menemukanmu di pintu-pintu samping.
Aku juga tidak sering di pintu-pintu samping.
Ayahmu bertanya padaku apakah kau akan pulang akhir minggu ini.
Ayahku meneleponmu?
Aneh. Mengapa dia tidak meneleponku saja?
Karena ia tidak mau mengganggumu karena kau sibuk.Aku tidak memberitahunya bahwa kau hanya sibuk bermain permainan video.
Aku tidak bisa kembali akhir minggu ini.
Aku lupa membawa sesuatu.
Pria Berotot, ambillah sendiri.
Baik.
Hei, paket dari ayah?
Aneh. Mengapa dikirim ke tempatmu?
Karena aku lebih bisa diandalkan.
Apa yang ada di dalamnya?
Tonik untuk meningkatkan kekuatan fisikmu.
Seharusnya ada juga kartu-kartu dari anak-anak. Biarkan aku melihatnya.
Seharusnya juga ada yang dipenuhi dengan kelopak mawar...
Aku lupa. Maaf.
Lupakan. Bagaimana jika kau membukanya saat sampai di rumah? Kalau tidak, kau tidak akan bisa bekerja dengan alergimu.
Baiklah.
Aku pergi.
Hei.
Apakah Han Si Yi datang hari ini?
Ya. Dia pergi keluar dan akan kembali nanti.
Mengapa kau bertanya tentangnya?
Apakah aku tidak boleh bertanya?
Tidak boleh. Semua orang di departemen desain sangat sibuk.Mereka bahkan tidak mempunyai waktu untuk tidur.
Aku tahu. Mereka bekerja sampai larut malam. Mereka membuatnya sangat sulit untukku bekerja.
Ya ampun, itu karena kau tidak bisa menyesuaikan diri dengan masyarakat, tapi kau menyalahkan mereka. Kau bahkan berpura-pura menjadi hantu sebelumnya.
Ya ampun, itu bukan masalahku bahwa ada terlalu banyak wanita dalam departemen itu!
Ya ampun, jangan gunakan logika aneh seperti itu, oke?
Ya ampun, mobilmu akan segera diderek!
Apakah kau baik-baik saja?
Aku hanya bermimpi buruk saja.
Semakin aku memikirkan tentang kemarin malam, sepertinya tidak terdengar benar. Ayo kita coba lagi hari ini.
Jangan. Terlalu menakutkan.
Senior, tolong jangan muncul! Aku mohon!
Ayo kita ke sana dan melihat. Oke?
Apa?
Itu wajah yang kita lihat kemarin malam.
Kau menakutiku.
Siapa kau?
Siapa aku? Apakah kau tidak tahu ini adalah wilayahku?
-Apakah kau tinggal di sini?- Ya.
Apakah kau yang memegang kaki kami kemarin?
Ya. Aku memegang kaki kalian karena aku ingin memberi tahu kalian bahwa
kalian menjatuhkan barang kalian.
Terima kasih.
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Lebih dari tiga tahun.
Kami ingin tahu tentang kecelakaan mobil enam tahun yang lalu.
Apakah kau tahu kepada siapa kami bisa bertanya?
Enam tahun lalu?
Kalian bisa bertanya pada toko kue bolu di sana.Mereka sudah di sana untuk waktu yang lama.
Oh. Terima kasih.
- Bos.- Halo, rasa kue bolu apa yang kalian inginkan?
Bos. Kami ingin bertanya pada anda apakah Anda tahu tentang kecelakaan mobil enam tahun yang lalu.
Enam tahun yang lalu?
Bagaimana aku bisa tidak tahu?
Aku melihat kamera di sana. Apakah Anda memiliki rekaman dari enam tahun yang lalu?
Ayo. Ini adalah kue muffin kalian.
- Terima kasih.- Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Kita sudah mempunyai rekamannya sekarang.Ayo kita kembali ke kantor untuk melihatnya.
Wah. Siapa yang begitu baik hati?
Oh, ya ampun. Aku perlu ini.
Ini enak sekali.
Pasti untuk Si Yi dan dia sekalian memberikannya untuk kita.
Jadi, semua ini dari direktur?
Aku kembali.
Si Yi, kau sudah kembali.
Lain kali, biarkan aku saja yang melakukan hal-hal kecil seperti ini.
Terima kasih.
Si Yi.
- Ini punyamu.- Enak sekali.
Begitu baik. Bagaimana semuanya bisa memiliki Esens Ayam (minuman kesehatan)?
Juga, kau juga memiliki catatan cinta untuk dibaca.
[Minum ini untuk kesehatan.] Siapa yang menulis ini?
- Xiao Yi, biarkan aku meminum punyamu.- Mengapa?
- Aku lelah karena bekerja larut malam.- Tidak.
[Minum ini untuk kesehatan.]
♫ Aku terus menulis dalam buku harianku untukmu ♫
♫ mencatat kabar apapun tentangmu ♫
♫ Di dalam buku harian yang kutulis untukmu, ♫
♫ ada banyak pertemuan dan perpisahan ♫
♫ Dalam kedai kopi di kota, ♫
Aku tahu kau merasa sakit karena ini,
tapi kau harus benar-benar bisa berhenti sekarang.
♫ Aku sangat mencintaimu sampai sebodoh itu ♫
♫ untuk berbicara dengan diriku sendiri ♫
Karenamu, Jian Hao ♫ untuk berbicara dengan diriku sendiri ♫
tidak bisa beranjak dari kematian Hong Pei juga.♫ Setiap kalimat yang kau tinggalkan untukku terasa seperti badai yang tak terhentikan ♫
♫ Setiap kalimat yang kau tinggalkan untukku terasa seperti badai yang tak terhentikan ♫
♫ Aku tak dapat menemukan tempat untuk bersembunyi darimu ♫
♫ dan kenangan tentangmu ♫
♫ Aku terus menulis dalam buku harianku untukmu ♫
♫ mengambil semua kemanisan ♫
♫ Di dalam buku harian yang kutulis untukmu, ♫
♫ Aku berlatih melupakan beberapa bagian ♫
♫ Dalam kedai kopi di kota, aku berpura-pura ♫
♫ aku berpura-pura sedang duduk di hadapanmu bermain permainan diam bersama denganmu ♫
♫ Aku sangat mencintaimu sampai sebodoh itu ♫
♫ berbicara dengan diriku sendiri♫
♫ Setiap kalimat yang kau tinggalkan untukku ♫
♫ terasa seperti badai yang tak terhentikan ♫
♫ Aku tak dapat menemukan tempat untuk bersembunyi darimu ♫
♫ dan kenangan tentangmu ♫
Aku menangis karena tidak ada menyadari ♫
♫ Keindahan yang pernah kita janjikan ♫
♫ Bagaimana bisa kita tidak menghargainya ♫
Kenapa kau tidak masuk ke dalam? Kau tidak bisa teleportasi?
Jika seperti itu aku tidak akan menghormati Si Yi.
Dia sudah sakit dan kau masih khawatir tentang rasa hormat?
Bagaimana jika dia pingsan di rumah?
Shu Hai. Bawa dia ke dokter.
Aku? Apa kau sudah gila?
Dia jarang jatuh sakit. Sekali dia sakit, itu akan sangat serius.
Ayo, kita pergi bersama-sama.
Aku tidak bisa. Aku bahkan tidak tahu di mana dia tinggal. Ketika seseorang menanyakan itu padaku,
bagaimana aku akan menjelaskannya?
Kau tidak perlu menjelaskan.
Jika aku tidak menjelaskan, aku akan menjadi seorang yang mesum dan penguntit.
Hah?
Si Yi, kau tidak apa-apa?
Zheng Nan, apa yang membawamu ke sini?
Wajahmu pucat sekali.
Hei!
♫ Apakah kau bahagia? Apakah kau menemukan kebebasan yang kau inginkan? ♫
♫ Cinta sering kali membuat orang lupa waktu dan tidak keberatan dengan harganya ♫
♫ Beberapa orang yang ditakdirkan untuk menunggu akan selalu berakhir terluka ♫
♫ Hati mereka telah menangis menjadi lautan, namun mereka pura-pura bodoh saat mengenakan senyuman ♫
♫ Dia yang telah pergi akan berhenti berpikir tentang hal itu, seperti itu adalah pertumbuhan yang menyakitkan ♫
♫ Aku secara pribadi akan membuang jaring yang dirajut hanya untuk cinta ♫
Tubuhnya panas sekali.♫ Aku akan secara pribadi membuang jaring yang rajutannya hanya untuk cinta ♫
Ayo cepat dan bawa dia ke rumah sakit. Cepat.
Baiklah.
♫ Air mata hanya akan jatuh setelah kau berpaling ♫
Oh iya, Si Yi alergi pada obat anti nyeri.
Apa? Dokter, dia sepertinya alergi pada obat anti nyeri.
Aku mengerti. Aku akan beri catatan khusus untuk itu.
Terima kasih, Dokter.
Wang Shu Hai.
Bagaimana kau tahu Si Yi alergi pada obat anti nyeri?
Aku menebaknya.
Kau menebaknya? Itu bahkan tidak tertulis di wajahnya.
Kenapa kau tidak memberitahuku kalau dia sakit sore ini? Sekarang dia bahkan masuk rumah sakit.
Bagaimana aku tahu?
Dokter mengatakan ada masalah dengan organ hati Si Yi.
Kalau begitu kau mau tinggal di sini?
Apa lagi yang harus kulakukan?
Tapi aku ada rapat besok. Jika aku pulang
dan ganti serta mandi, aku bisa kembali ke sini dan besok langsung ke kantor...
Aku akan tinggal di sini, kalau begitu.
Benarkah?
Bagaimanapun, aku tidak sesibuk dirimu.
Itu benar. Kau tidak ada yang dilakukan, bagaimanapun juga. Aku serahkan padamu, kalau begitu.
Telepon aku jika ada sesuatu.
Jangan khawatir. Cepatlah pergi. Kabari aku jika sudah sampai di rumah.
Baiklah. Aku akan mencari waktu untuk datang besok, ya? Bye bye.
Bye.
♫ Kau masih mencari tangan yang dapat dijangkau ♫
♫ tersembunyi jauh di dalam kehampaan ♫
♫ Aku selalu diam, tak mampu meninggalkan malam ♫
♫ Dimana kau? Mengapa kau tak dapat menemukan arah untuk mengejar? ♫
♫ Mengapa kau tak dapat menemukan arah untuk mengejar? ♫
♫ Kau masih mencari tangan yang dapat dijangkau ♫
♫ tersembunyi jauh di dalam kehampaan ♫
♫ Aku selalu diam, tak dapat meninggalkan malam ♫
♫ Aku masih di sini. Aku belum, belum pergi. ♫
Zheng Nan: Aku akan datang lagi besok. Jika ada apa-apa, minta pada Wang Shu Hai untuk melakukannya. ♫ Aku masih di sini. Aku belum, belum pergi. ♫
♫ Aku masih berdiri di sini. Aku janji. Aku janji padamu. ♫
♫ Aku masih di sini. Aku belum, belum pergi. ♫
♫ Aku masih berdiri di sini. Aku janji. Aku janji padamu. ♫
♫ Aku tidak akan pernah berhenti memberi, tidak peduli tentang alasan ♫
♫ atau janji-janji ♫
♫ Akan aku susun potongan gambar bersama kembali dan memanggil kenangan kita ♫
♫ yang semua telah ditinggalkan ♫
♫ Aku masih di sini. Aku belum, belum pergi. ♫
- Halo.- Si Yi.
Kenapa kalian ke sini?
Itu tidak bisa.
Si Yi, kau tidak apa-apa?
Aku khawatir padamu.
Kau mau ke mana?
Aku... aku harus memeriksa dokumen.
- Aku akan pergi. - Si Yi, kau tidak apa-apa? Kau membuat kita takut.
Shu Hai, bisakah kau taruh bunganya di dalam pot untukku?
Kau seharusnya sudah tidak apa-apa sekarang. Jangan lakukan ini lagi.
Si Yi, siapa dia? Aku pikir aku pernah melihat dia sebelumnya.
Kau belum melihat dia sebelumnya. Dia insinyur mekanik honorer kita.
Aku mengerti.
Dia temanku juga.
Hei, ada apa denganmu?
Ada apa dengannya?
Apa kau terserang flu?
Tidak. Aku... Bunga-bunga ini...
Kau alergi terhadap serbuk sari bunga?
Iya. Aku akan membuka jendelanya.
Ini hanya bunga mawar biasa. Apa seserius itu?
Karena itu alami, aku...
Kau bersin karena cuaca dingin, kan? Mengapa jendela dibuka begitu lebar?
Wang Shu Hai!
Aku... Aku bisa menyentuh jendela.
Wang Shu Hai!
Wang Shu Hai?
Shu Hai?
Wang Shu Hai. ada apa? Kenapa kau duduk di lantai?
Kepalaku sakit.
Ada apa? Apa kau terbentur sesuatu?
- Aku tidak tahu.- Kenapa kau begitu bodoh?
Bangun.
Kau berat sekali.
Si Yi, bye bye.
- Bye bye. - Jaga kesehatanmu.
- Terima kasih sudah datang menjengukku.- Aku akan merindukanmu!
Bye bye.
Untung kau tidak mendapatkan gegar otak.
Benar. Apa rekan kerjamu sudah menyingkirkan bunganya?
Aku meminta mereka untuk membawanya kembali ke kantor.
Jadi, apakah sejak lahir kau memiliki alergi?
- Maksudku alergimu.- Sebenarnya, kau tak perlu melakukan ini.
Aku akan segera pergi. Bagaimanapun, aku tak akan kembali lagi.
Maafkan aku. Aku tidak tahu tentang itu dan bahkan meminta pertolonganmu.
Itu lumrah kau tidak mengetahuinya. Kita tidak seakrab itu.
Iya. Benar juga.
Wang Shu Hai, kau berlebihan.
Hei, apa yang kau katakan?
♫ Cintaku untukmu masih di tempat yang samaTak pernah beranjak, ♫
♫ namun kau pantas mendapatkan kebebasan untuk mencintai ♫
♫ Aku sangat menginginkanmu kembaliAku sangat ingin memegang tanganmu ♫
♫ Semua ini salahku karena tidak terus menjagamu ♫
♫ Aku masih hidup dalam kenangan masa lalu,masa-masa terbaik bersamamu. ♫
♫ Pernahkah kau memikirkanku dalam kehidupanmu yang baru? ♫
♫ "Maafkan aku dan aku mencintaimu." Itulah yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ Namun apapun yang kukatakan, tidak akan mengubah apapun ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagiaKebahagiaanmu adalah kebahagiaanku ♫
♫ Aku hanya ingin kau bahagia Aku akan menjadi penonton yang baik ♫
♫ Kini dan kelakmu tak akan ada lagi diriku ♫
♫ Aku ingin memberimu lebih banyak lagi, namun semua yang tertinggal untuk kuberikan ♫
♫ adalah restuku ♫